نص الإحاطة التي قدمها ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام، حول “الوضع في مديرية بيت الفقيه في الحديدة”
Daily Press Briefing by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General
(15 September 2022)
*Yemen
“Our colleagues in Yemen tell us they are concerned about reports of the confiscation and destruction of civilian-held land and farms in Houthi-controlled areas in the district of Bayt al-Faqih, south of Hudaydah. Reports of civilian casualties, detentions and forced displacement among the residents of these villages are very disturbing, and we are taking steps to verify these disturbing reports. We remind the Houthis that they should act in accordance with international human rights law.”
- Video: https://www.unmultimedia.org/avlibrary/asset/2933/2933016/
- Text: https://press.un.org/en/2022/db220915.doc.htm
الإحاطة الصحفية اليومية التي يقدمها مكتب المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة
(15 سبتمبر 2022)
*اليمــــــــــــــْن
“يخبرنا زملاؤنا في اليمــــــْن أنهم قلقون إزاء التقارير التي تفيد بمصادرة وتدمير اراضٍ ومزارعَ تابعةً للمدنيين في المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون في مديرية بيت الفقيه، جنوب الحُديدة. إن التقارير التي تفيد بوقوع إصاباتٍ في صفوف المدنيين والاعتقالات والتهجير القسري بين سكان هذه القرى امرٌ مقلقٌ للغاية، ونحن نتخذ خطوات للتحقق من هذه التقارير المزعجة. نُذكّر الحوثيين بأن عليهم التصرف وفقا للقانون الدولي لحقوق الإنسان.”
- رابط الفيديو: https://www.unmultimedia.org/avlibrary/asset/2933/2933016/
- رابط النص: https://press.un.org/en/2022/db220915.doc.htm
