اللجنة الاشرافية لتنفيذ اتفاق تبادل المحتجزين تختتم اجتماعها السادس

Supervisory Committee on the Implementation of the Detainees Exchange Agreement concludes sixth meeting

Amman, 01 August 2022 – The Supervisory Committee on the Implementation of the Detainees Release and Exchange Agreement between the parties in Yemen concluded its sixth meeting in Amman yesterday following six days of discussions to identify the names of detainees who will be released based on the numbers agreed upon by the parties in March 2022. The meeting was co-chaired by the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen and the International Committee of the Red Cross (ICRC).

The parties agreed to intensify efforts to finalize and consolidate lists of detainees from all sides as soon as possible. To that end, they also agreed to facilitate visits by the ICRC to detention centers to assist with the verification of the identities. The parties moreover agreed to establish a joint committee to support the process of verifying the identities of detainees included in the lists.

The parties are expected to reconvene in the coming weeks once they have achieved further progress on the lists.

“I am hopeful that the parties remain committed to their agreement and that they will spare no effort to achieve a successful release of detainees as part of the UN-facilitated process. The identification of names is a key step in that regard,” said Special Envoy Grundberg. “It is unfortunate that the parties were unable to agree to the release of detainees at this point in time. It means that the detainees and their families will have to endure further suffering as they wait longer to be reunited. I therefore urge the parties to finalize their lists as soon as possible while also prioritizing the unconditional release of all sick, wounded, and child detainees, as well as arbitrarily detained persons, political detainees, and journalists.”

The Special Envoy expressed his appreciation to the Hashemite Kingdom of Jordan for hosting this meeting.

تختتم اللجنة الاشرافية لتنفيذ اتفاق تبادل المحتجزين اجتماعها السادس

عمّان، 1 أغسطس/آب 2022 – اختتمت اللجنة الاشرافية لتنفيذ اتفاق اطلاق سراح المحتجزين وتبادلهم بين الأطراف في اليمن أمس اجتماعها السادس في العاصمة الأردنية عمّان بعد ستة أيام من المشاورات لتحديد أسماء المحتجزين الذين سيتم الإفراج عنهم بناءً على الأعداد التي تم الاتفاق عليها في مارس/آذار من العام الحالي. شارك في تيسير الاجتماع مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى اليمن واللجنة الدولية للصليب الأحمر.

واتفقت الأطراف على تكثيف  الجهود لتحديد  قوائم المحتجزين بشكل نهائي وتوحيدها من قبل جميع الأطراف في أقرب وقت ممكن. وتحقيقاً لهذه الغاية، تم الإتفاق أيضاً على تسهيل زيارات اللجنة الدولية للصليب الأحمر إلى مراكز الاحتجاز للمساعدة في التحقق من الهويات. إضافةً إلى ذلك، اتفقت الأطراف على إنشاء لجنة مشتركة بينهم لدعم عملية التحقق من هوية أسماء المحتجزين المدرجة في القوائم.

ومن المتوقع أن تجتمع الأطراف في الأسابيع المقبلة بعد إحراز مزيد من التقدم حول القوائم.

وقال المبعوث الخاص غروندبرغ “يحدوني الأمل أن تحافظ الأطراف على التزامها باتفاقها،  وأن لا تدخر جهداً في تحقيق اطلاق سراح ناجح للمحتجزين ضمن إطار العملية التي تيسّرها الأمم المتحدة. إن تحديد الأسماء خطوة أساسية صوب هذه الغاية.” وأضاف، “إنه من المؤسف عدم اتفاق الأطراف على إطلاق سراح المحتجزين في هذا الوقت، مما سيؤدي إلى تحمّل المحتجزين وعائلاتهم المزيد من المعاناة والإنتظار وقتاً أطول حتى يتم لمّ شملهم.  وعليه أحثّ الأطراف على الانتهاء من تحديد قوائمهم في أقرب وقت ممكن مع إعطاء الأولوية للإفراج غير المشروط عن جميع المرضى والجرحى والأطفال المحتجزين، وكذلك الأشخاص المحتجزين تعسفياً، والمحتجزين السياسيين والصحفيين “.

كما أعرب المبعوث الخاص عن تقديره للمملكة الأردنية الهاشمية على استضافة هذا الاجتماع.