بيان للأمين العام حول تمديد الهدنة في اليمن

يونيو 03, 2022
عدد المشاهدات 92
عدد التعليقات 0
بيان للأمين العام حول تمديد الهدنة في اليمن
   
أرحب بالاتفاق بين الحكومة اليمنية والحوثيين على تجديد الهدنة في اليمن لمدة شهرين إضافيين بموجب الأحكام ذاتها ما في الاتفاق الأصلي.
 
دخل اتفاق الهدنة حيز النفاذ في 2 نيسان/أبريل 2022، وقد شعر اليمنيون بالمنافع الحقيقية والملموسة بما فيها انخفاض ملموس في العنف وعدد الضحايا المدنيين مع زيادة في تدفق المشتقات النفطية من خلال ميناء الحديدة واستئناف الرحلات الجوية الدولية من صنعاء للمرة الأولى منذ ست سنوات.
  
لقد مكَّنت الهدنة الأطراف من الالتقاء تحت رعاية الأمم المتحدة لبدء مفاوضات لإعادة فتح طرق في تعز وغيرها من محافظات وتنفيذ آليات لخفض التصعيد العسكري في جميع أنحاء اليمن.
 
أحث الأطراف بكل قوة على استكمال تنفيذ أحكام الهدنة بالكامل دون إبطاء إعلاءً لمصالح جميع اليمنيين ممن ما زالوا يرزحون تحت المعاناة في واحدة من أسوء الأزمات الإنسانية في العالم.
 
وأشكر مبعوثي الخاص هانس غروندبرغ وفريقه على جهوده الكبيرة وأشكر جميع الجهات الفاعلة الإقليمية والدولية بما فيها أعضاء مجلس الأمن على دعمهم المستمر لجهودنا الجماعية. وسوف يبقى الدعم الإقليمي والدولي عاملاً في غاية الأهمية لاستمرار التنفيذ الناجح للهدنة.
 
نيويورك 22 حزيران/يونيو 2022

Statement by the Secretary-General – on extension of nationwide truce in Yemen 
   
I welcome the agreement by the Government of Yemen and the Houthis to renew the truce in Yemen for an additional two months under the same terms as the original agreement.   
  
Since the truce came into effect on 2 April 2022, Yemenis have experienced real and tangible benefits, including a significant reduction in violence and civilian casualties, an increase in fuel deliveries through Hudaydah port, and the resumption of international commercial flights from Sana’a for the first time in almost six years.   
  
The truce has also enabled the parties to meet directly under UN auspices to commence negotiations for the reopening of roads in Taiz and other governorates and the implementation of nationwide military de-escalation mechanisms.   
  
I strongly urge the parties to complete the full implementation of the terms of the truce without delay in order to uphold the interests of all Yemenis, who continue to suffer from one of the worst humanitarian crises in the world.    
  
I thank my Special Envoy, Hans Grundberg, and his team for their tireless efforts and those of all regional and international actors, including the members of the Security Council, for their continued support to our collective efforts. Regional and international support will remain critical for the continuation and successful implementation of the truce.  
  

New York, 2 June 2022