مايو 25, 2022
عدد المشاهدات 98
عدد التعليقات 0
UN Special Envoy concludes a meeting with Yemeni economic experts on priorities for the peace process
AMMAN, 24 May 2022 – The UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, concluded today a two-day meeting with Yemeni economic experts from diverse backgrounds to consult on priorities for the multitrack peace process. Participants underlined the momentum provided by the truce on economic issues and identified opportunities for incentivizing further progress.
Discussions centered on identifying key issues to be addressed in a future dialogue between the parties and in the economic track of a UN-led multitrack process. Issues discussed included the coordination of financial and monetary policies, currency exchange rate stabilization across Yemen, public revenues, the financing of public service salaries, the rising costs of goods due to freedom of movement restrictions and double taxation, reconstruction, as well as other strategic questions of priority. Furthermore, discussions emphasized the need for coordination in vital sectors that could have a direct impact on civilians and their livelihoods.
Participants also highlighted challenges faced by the private sector and ways to address those challenges to help revive the Yemeni economy in a manner that serves the public good and the future of Yemen. They also underlined the urgent need to support the Yemeni commercial banking sector and its ability to engage internationally and support trade.
“Addressing the deteriorating Yemeni economy will be central to both alleviating the chronic suffering of Yemeni civilians and reaching a sustainable solution to some of the key drivers of this conflict,” said Mr. Grundberg. “It is important to identify those areas where our efforts could prove useful and efficient in helping parties find common ground in addressing the issues that affect all Yemenis across the country.”
Various international stakeholders, including UN humanitarian agencies and international financial institutions participated in the meeting, offering their perspectives and expertise to enrich pointed discussions.
يختتم المبعوث الخاص اجتماعاً مع خبراء يمنيين اقتصاديين حول الأولويات لعملية السلام
عمَّان، 24 أيَّار/مايو 2022 – اختتم المبعوث الخاص لليمن هانس غروندبرغ اليوم اجتماعاً استمر يومين مع خبراء اقتصاديين يمنيين من مختلف الخلفيات للتشاور معهم حول أولويات عملية السلام متعددة المسارات. أشاد المشاركون والمشاركات بالزخم الذي قدمته الهدنة حول القضايا الاقتصادية وحددوا فرص تحفيز مزيد من التقدم في هذا المسار.
وركزت النقاشات على تحديد أهم القضايا التي يجب معالجتها في المسار الاقتصادي لأي حوار ينشأ بين الأطراف في المستقبل وفي المسار الاقتصادي لعملية متعددة المسارات تقودها الأمم المتحدة. وتضمنت هذه القضايا مسألة تنسيق السياستين المالية والنقدية، وتحقيق الاستقرار في سعر صرف العملة في كل أنحاء اليمن، والإيرادات الحكومية، وتمويل رواتب الخدمة المدنية، وارتفاع تكاليف السلع بسبب القيود المفروضة على حرية التنقل وازدواجية الضرائب، وإعادة الاعمار، والدين العام، إضافة إلى المسائل الاستراتيجية الأخرى ذات الأولوية. وإضافة إلى ذلك، ركزت النقاشات على ضرورة التنسيق بين في القطاعات الحيوية التي يمكن أن يكون لها أثر مباشرعلى حياة المدنيين وسبل عيشهم.
وركز المشاركون أيضاً على التحديات التي يواجهها القطاع الخاص وسبل التصدي لهذه التحديات للمساعدة على إنعاش الاقتصاد اليمني بالطريقة التي تخدم المصلحة العامة ومستقبل اليمن. كما شددوا على الضرورة العاجلة لدعم القطاع المصرفي التجاري اليمني وتعزيز قدرته في عمله دولياً ودعم التجارة.
وقال السيد غروندبرغ “إنَّ التصدي لتدهور الاقتصاد اليمني سيكون محوراً مركزياً لرفع المعاناة المزمنة التي يرزح تحتها المدنيون اليمنيون، وكذلك للوصول إلى حل مستدام لبعض المسببات الرئيسة للنزاع.” وأضاف قائلاً “من المهم تحديد المجالات التي يمكن لجهودنا أن تثمر فيها بفعالية عن مساعدة الأطراف في العثور على أرضية مشتركة لمعالجة القضايا التي لها أثر على جميع اليمنيين في مختلف أنحاء اليمن.”
حضر الاجتماع عدد من أصحاب المصلحة الدوليين، بمن فيهم الوكالات الأمم المتحدة الإنسانية والمؤسسات المالية الدولية. وقدموا وجهات نظرهم وخبراتهم لإثراء النقاشات المركزة.
