عدن اوبزيرفر
عدن اوبزيرفر

صحيفة دولية: سكان عدن يحتفلون بأول عيد بعد 1990 ويطالبون الانتقالي بإعلان الاستقلال

أغسطس 13, 2019 عدد المشاهدات 389 عدد التعليقات 0
صحيفة دولية: سكان عدن يحتفلون بأول عيد بعد 1990 ويطالبون الانتقالي بإعلان الاستقلال

عدن اوبزيرفر/ ترجمة إياد الشعيبي

بعد أن استولت القوات المدعومة من الإمارات العربية المتحدة على مواقع في مدينة عدن ، يحتفل اليمنيون بنهاية القتال - ويتساءلون عما إذا كان الانفصاليون سيعلنون الاستقلال.

مع انتهاء أيام القتال بين القوات المدعومة من الإمارات والقوات الموالية لحكومة اليمن المعترف بها دولياً ، ابتهج اليمنيون في عدن في عطلة العيد واحتفلوا.

لكن إلى جانب السعادة حول الهدوء الذي تم ترميمه حديثًا في المدينة الساحلية ، كان هناك سؤال باقٍ بالنسبة للسكان الذين تحدثوا مع "عين على الشرق الأوسط" من يدير الجنوب الآن؟

من عام 1967 حتى عام 1990 ، كان اليمن الجنوبي دولة مستقلة. على الرغم من لمّ الشمل مع الجمهورية اليمنية ، استمر الحشد من أجل الاستقلال - واشتد مع الحرب.

من بين العديد من الجماعات الانفصالية ، ظهر المجلس الانتقالي الجنوبي المدعوم من دولة الإمارات العربية المتحدة ، والذي تأسس في عام 2017 ، باعتباره المرشح الأول. 

المجلس اتهم حكومة الرئيس عبد ربه منصور هادي المعترف بها دولياً بالفساد وسوء الإدارة. لقد استحوذت على العديد من المناصب الحكومية في عدن، والتي كانت بمثابة عاصمة فعلية منذ استولى الحوثيين على صنعاء في عام 2014.

وصلت التوترات إلى ذروتها الأسبوع الماضي مع اشتباكات بين قوات الحزام الأمني التابعة للانتقالي الجنوبي ، والقوات الموالية لهادي. أكثر من 40 شخص لقوا مصرعهم وأصيب 260 ، وفقا للأمم المتحدة.

بحلول يوم السبت ، استولت قوات الحزام الأمني وبدعم من الإمارات العربية المتحدة ، على القصر الرئاسي وعدة معسكرات للجيش ، في خطوة وصفها وزير داخلية هادي بأنها محاولة انقلاب ناجحة.

الآن وبعد أن أصبح الغبار متراكمًا ، يسأل السكان عما سيحدث بعد ذلك للجنوب - وما إذا كان المجلس الانتقالي الجنوبي سيعلن الاستقلال.

المطلوب نهاية القتال

بالنسبة لليمنيين مثل سامي يبلغ من العمر 43 عامًا ، وهو موظف في شركة توزيع المواد الغذائية المحلية ، ليس من الواضح ما إذا كان المجلس الانتقالي الجنوبي مؤهل لحكم عدن. ولكن السؤال الأكثر أهمية ، كما قال ، هو من لديه أكبر سلطة للسيطرة.

وقال "إن قوات الحزام الأمني المدعوم من الإمارات العربية المتحدة هي الأقوى ، لذا يتعين عليهم الآن تحمّل المسؤولية وإدارة عدن ، وعلى الإمارات دعمهم للاستقلال".

وقال إن الجلوس في الوسط لن يخلق سوى نزاعات بين المملكة العربية السعودية - التي تدعم هادي - والإمارات العربية المتحدة التي قاتلت في التحالف الذي تقوده السعودية لإعادة هادي إلى السلطة ، وفي الوقت نفسه ، تمويل وتدريب 90 ألف مقاتل ودعم المجلس الانتقالي الجنوبي.

وكان الاثنان حليفين في التحالف الذي تقوده السعودية والذي تدخل في اليمن في العام 2015 لإعادة حكومة هادي التي أطاحت بها حركة الحوثيين المتمردة في عام 2014.

لكن يوم الأحد ، قصف التحالف الذي تقوده السعودية قوات الحزام الأمني التي يدعمها شريكها. ويوم الاثنين ، التقى محمد بن زايد ، ولي عهد أبوظبي مع ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان ، ودعا بن زايد الأطراف المتحاربة للانضمام إلى حوار اقترحته المملكة العربية السعودية.

ومع ذلك، يظل اهتمام سامي الرئيسي هو إنهاء المصادمات الخطيرة في مدينته حيث يعيش مع أربعة من أفراد أسرته. إنه يخشى إذا لم يتولى المجلس الانتقالي الجنوبي السيطرة، فسوف تستمر (..) بعض القوى الأمنية في إثارة الفوضى".

"نحن لا نهتم بمن سيحكم عدن ، لكننا نحتاج أن نعيش في سلام (..) ".

أول عيد تحت الانفصاليين منذ عام 1990

كان اليمنيون الآخرون في عدن أكثر فرحة: كان هذا هو العيد الأول منذ عام 1990 الذي أصبحت فيه مدينتهم تحت سيطرة الانفصاليين.

"كانت قلوبنا مع مقاتلي الحزام الأمني ، قال مالك ، وهو مهندس ميكانيكي يبلغ من العمر 32 عامًا ويدعم المجلس الانتقالي الجنوبي ، عبر الهاتف ، "لم نشعر بالسعادة إلا عندما علمنا أن قوات الحزام الأمني سيطرت على القصر الرئاسي".

"في هذا العيد ، نحتفل بالعيد ، ولكن نحتفل أيضًا بانتصار المجلس الانتقالي الجنوبي على الحكومة الشمالية ، التي تنهب عدن منذ عام 1990."

في بعض مناطق عدن ، كان الناس محاصرين في منازلهم من الأربعاء الماضي حتى السبت مع استمرار الاشتباكات.

منذ يوم الأحد ، قال مالك إنه شعر بحرية التجول في المدينة بأمان دون أي مشاكل من نقاط التفتيش أو الأفراد التي تديرها قوات الأمن الخاصة والتي كانت توقف السكان على مدار أربعة أيام من القتال.

"كل شيء على ما يرام. نحن الآن في انتظار إعلان المجلس الانتقالي الجنوبي عن استقلال الجنوب. هذه هي أفضل فرصة ، فنحن الآن نسيطر على عدن.

"إذا لم يتخذ المجلس الانتقالي هذه الخطوة ، فسوف يفقد الكثير من مؤيديه، لا نريد المزيد من القتال في عدن. نحن بحاجة إلى الاستفادة وإعلان الاستقلال ".

ومع ذلك ، لا يبدو أن هذا على أجندة المجلس الانتقالي الجنوبي. ففي يوم الأحد ، قال رئيس المجلس الانتقالي الجنوبي عيدروس الزبيدي إنه مستعد لحضور قمة سلام طارئة في المملكة العربية السعودية ، وأن قواته مستعدة للعمل مع التحالف الذي تقوده السعودية وبدء وقف إطلاق النار.

أخبر عضو في الانتقالي الجنوبي في عدن "Middleeasteye" ، وهو أيضًا أستاذ علوم سياسية أن الإعلان عن الانفصال ليس مسألة بسيطة - ولم يكن هدف القتال الأخير.

"لم تكن المعارك من أجل الاستقلال ، ولكن من أجل السيطرة وفرض المجلس الانتقالي كجزء من أي محادثات سلام والحفاظ على ثروة الجنوب" ، ويضيف" كل شيء في وقته جيد. الاستقلال سيأتي في أفضل وقت ".

ولدى سؤاله عما إذا كان المجلس الانتقالي الجنوبي سيعلن الاستقلال ، قال صالح النود ، المتحدث باسم مكتب المجلس في المملكة المتحدة ، إن المجلس كان واضح بأن على الجنوبيين تحديد مستقبلهم "كجزء من حل سياسي تقوده الأمم المتحدة".

كان الانتقالي الجنوبي ينتقد غيابه ، إلى جانب الحوثيين والحكومة اليمنية ، على طاولة المفاوضات حول عملية السلام التي يقودها مبعوث الأمم المتحدة مارتن غريفيث.

وقال النود "إن الخطوة الأولى للتوصل إلى حل هي إعطاء الأولوية للقضية الجنوبية في محادثات الأمم المتحدة ودعوة ممثلي الجنوب الموثوقين للمشاركة مباشرة "لحل القضية وتمكين السلام والأمن المستدامين في الجنوب والمنطقة".

(..)

* عين على الشرق الاوسط

الاخوة متصفحي عدن اوبزيرفر نحيطكم علماُ ان :

* التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي " عدن اوبزيرفر " وإنما تعبر عن رأي أصحابها

* نعتذر عن نشر أي تعليق يحمل تجريح وألفاظ نابية

أضف تعليقا

الاسم *
البريد الالكتروني
التعليق *

    الرجوع الى الأعلى